The Digital Index of Middle English Verse
Found Records:London, British Library Addit. 34193
Linguistic note:
McIntosh, Samuels, and Benskin (1986)
XAngus McIntosh, M. L. Samuels, and Michael Benskin.
A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English.
4 vols. = ‘LALME’. Aberdeen: Aberdeen Univ. Press,
1986
and
Benskin, Laing, Karaiskos, and Williamson (2013) 1.101 (Leics: f. 5-98, 131-136v); 1.101 (Notts: ff. 99-100v, 106-106v,
119v-125v); LP 68; Grid 469 303 (Leics: ff. 126-130v); 1.101 (N Midland: ff. 137-201, 204-228v).
Number 878-5
Number 2164-6
2. ff. 19
v-21
I grace dieu queen and heavenly princessThomas Hoccleve, ‘The epistle of grace sent to the seek man’, in
the English translation of the Pèlerinage de l’âme —
twenty-six stanzas rhyme royal
Number 2860-5
3. ff. 28-28
v Jesu king of high heaven aboveThe ‘Chartre of Pardon’, in the English translation of
Deguileville’s Pèlerinage de l’âme — fourteen stanzas
rhyme royal
Number 2065-6
Number 443-6
Number 407-6
Number 2064-6
7. f. 32
v Honoured be Thou blissful Lord JesuThomas Hoccleve, The Angels’ Second Song within Heaven, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme
royal
Number 3890-5
Number 2063-6
9. f. 90
v Honoured be Thou blissful Lord benignThomas Hoccleve, Song of the Nativity of the Virgin Mary, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — seven stanzas
rhyme royal
Number 2061-6
Number 2060-6
11. f. 93
Honoured be this holy feast dayThomas Hoccleve, Angels’ Song on Epiphany, in the English translation of
the Pèlerinage de l’âme — four stanzas rhyme
royal
Number 2067-6
12. ff. 93
v-94
Honoured be Thou Jesu our SaviourThomas Hoccleve, Angels’ song on Easter Day, in the English translation
of the Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme
royal
Number 2062-6
13. ff. 94-94
v Honoured be Thou blissful Lord aboveThomas Hoccleve, ‘The Song of Graces of All Saints’, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — four stanzas rhyme
royal
Number 2066-5
14. f. 95
Honoured be Thou Holy Ghost on highThomas Hoccleve, Song of Angels and All Saints at Pentecost, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — three stanzas
rhyme royal
Number 3897-1
Number 1638-1
Number 793-1
Number 1051-1
Number 4782-1
Number 1019-1
Number 1474-1
Number 5820-1
Number 1634-1
Number 3972-1
Number 3065-1
Number 1207-1
Number 3802-1
Number 5833-1
Number 4232-1
Number 3832-1
Number 3756-1
Number 4330-1
Number 1637-1
Number 3977-1
Number 3856-1
Number 5297-1
Number 1418-13
Number 3937-6