The Digital Index of Middle English Verse
Found Records:London, British Library Harley 3362
Number 6052-5
Number 6520-3
2. f. 2
v While the foot warmethA proverbial saying, translating ‘Calceus ignescit quando pes igne
calescit’ — one couplet
Number 5236-1
Number 5004-2
Number 1907-1
Number 2072-3
6. f. 4
Hope ne were / Heart bursten wereA proverbial couplet [
Tilley (1950)
XTilley, Morris Palmer.
A Dictionary of the Proverbs in England in the 16th and 17th
Centuries.
Ann Arbor, MI: University of Michigan, 1950
, H 605] translating
‘
Si spes non esset cor ruptum sepe fuisset’
Number 1506-12
Number 5532-2
Number 5230-4
Number 6212-3
Number 6523-2
Number 6006-1
Number 6052-6
Number 1324-2
Number 5171-2
Number 2327-1
16. f. 33
I wot a tree twelve boughs betake‘Anigmata’: a riddle on the days, weeks and months of the
year, translating ‘Est arbor quadam ramos retinens duodenos &c.’ —
five lines
Number 4880-6
Number 709-4
Number 3616-1
Number 19-2