SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Found Records:
Oxford, Corpus Christi College 218
Number 810-5
1.   f. 43v   Behold mine wounds how sore I am dight
Christ as Man’s Champion, a tag in the Fasciculus morum (except Cambridge UK, Corpus Christi College 392) — four lines, in three different versions, the first couplet freely translating a distich from Ovid’s Amores
Number 5142-5
2.   f. 143   That I spent that I had
On impediments to almsgiving: inscriptions in four rings found in a sarcophagus (4 lines), a tag in the Fasciculus Morum, with each English translation directly following its Latin equivalent
Number 5151-6
3.   f. 200   That law hath no right
The subversions effected by carnal love (4 lines), a tag in the Fasciculus morum
Number 5551-5
4.   f. 229v   Then shall stint that now is kid
Two couplets in the Fasciculus morum translating the Latin divisio of a sermon for the second Sunday of Advent
Number 2509-5
5.   f. 231v   In heart clean and buxom
Three lines in the Fasciculus morum translating the divisio of a Latin sermon for the Feast of St. John the Evangelist
Number 3770-5
6.   f. 237   Now is time to slay and time to heal
A tag in the Fasciculus morum — one couplet translating Eccles. 3.3
Number 5521-4
7.   ff. 237v-238   The way of sleight and of soothness
On the ways to virtue, in the Fasciculus morum — one couplet
Number 661-5
8.   f. 238v   As much as was worship
A tag in the Fasciculus morum (Foster (1940), sermons no.5) — one couplet translating a sermon theme, 1 Macc. 1.42
Number 1013-5
9.   f. 239v   Christ that died on the rood
A tag in the Fasciculus morum — one couplet freely translating 1 Cor. 5.7.