The Digital Index of Middle English Verse
Found Records:Oxford, Corpus Christi College 237
Number 1893-2
Number 1604-2
Number 4688-5
Number 878-2
Number 2164-2
5. ff. 32
v-35
v I grace dieu queen and heavenly princessThomas Hoccleve, ‘The epistle of grace sent to the seek man’, in
the English translation of the Pèlerinage de l’âme —
twenty-six stanzas rhyme royal
Number 2860-2
6. ff. 43-44
v Jesu king of high heaven aboveThe ‘Chartre of Pardon’, in the English translation of
Deguileville’s Pèlerinage de l’âme — fourteen stanzas
rhyme royal
Number 2065-2
Number 443-2
Number 407-2
Number 2064-2
10. ff. 49
v-50
Honoured be Thou blissful Lord JesuThomas Hoccleve, The Angels’ Second Song within Heaven, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme
royal
Number 3890-2
Number 2063-2
12. ff. 123
v-124
Honoured be Thou blissful Lord benignThomas Hoccleve, Song of the Nativity of the Virgin Mary, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — seven stanzas
rhyme royal
Number 2061-2
Number 2060-2
14. ff. 128-128
v Honoured be this holy feast dayThomas Hoccleve, Angels’ Song on Epiphany, in the English translation of
the Pèlerinage de l’âme — four stanzas rhyme
royal
Number 2067-2
15. ff. 129-129
v Honoured be Thou Jesu our SaviourThomas Hoccleve, Angels’ song on Easter Day, in the English translation
of the Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme
royal
Number 2062-2
16. ff. 130
v-131
Honoured be Thou blissful Lord aboveThomas Hoccleve, ‘The Song of Graces of All Saints’, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — four stanzas rhyme
royal
Number 2066-2
17. ff. 132-132
v Honoured be Thou Holy Ghost on highThomas Hoccleve, Song of Angels and All Saints at Pentecost, in the English
translation of the Pèlerinage de l’âme — three stanzas
rhyme royal
Number 4312-1
Number 317-3
Number 4105-2
Number 4080-8
Number 1170-5
Number 6662-1
Number 2503-2
Number 3765-1