ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Oxford, University College 181

The Piteous Complaint of the Soul (Pèlerinage de l’âme)

Thomas Hoccleve, ‘The epistle of grace sent to the seek man’, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — twenty-six stanzas rhyme royal

The ‘Chartre of Pardon’, in the English translation of Deguileville’s Pèlerinage de l’âme — fourteen stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, ‘Cantus peregrinorum’, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme royal

‘The Aungelles Songe’ in the English translation of Deguileville’s Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme royal

‘The Aungelles Songe within heuene’, in the English translation of Deguileville’s Pèlerinage de l’âme — seven stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, The Angels’ Second Song within Heaven, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, ‘The Lamentation of the grene tre of the losyng of hire appil’ — forty stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, Song of the Nativity of the Virgin Mary, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — seven stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, ‘The Angels’ Song’, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — two stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, Angels’ Song on Epiphany, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — four stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, Angels’ song on Easter Day, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — five stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, ‘The Song of Graces of All Saints’, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — four stanzas rhyme royal

Thomas Hoccleve, Song of Angels and All Saints at Pentecost, in the English translation of the Pèlerinage de l’âme — three stanzas rhyme royal