SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 2087
IMEV 1262
NIMEV 1262
How short a feast it is the joy of all this world
The fruits of worldly joys — four lines translating ‘Quam breue festum est hec mundi gaudia’ which precedes them in John Grimestone’s preaching notebook
Note: See Whiting (1968), W671 (not noting this example); cf. 266, 6793.
Author(s): John Grimestone
Subjects: transitoriness, of world; translations
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.7.21, f. 154v
Transcription:
Hou sort a feste it is þe ioyȝe of al þis werd
Als þe schadwe is of man in þis midel herd
Þat oftentime withdrawith þe blisse withouten ende
& driuet man to helle to ben þer with þe fend
Attributed Title: De Tempore (f. 154)
Editions:
Wilson, Edward. A Descriptive Index of the English Lyrics in John of Grimestone’s Preaching Book. Medium Ævum Monographs n.s. 2. Oxford, 1973: 63.