The Digital Index of Middle English Verse
DIMEV 4268
IMEV 2685.8
NIMEV 2685.8
On foot should be all Scots war
Scotia sit guerra pedibus — seven couplets translating seven Latin lines in Fordun’s Scottichronicon (Book 12, chap. 10)
Title(s): Scottichronicon; Scotia sit guerra pedibus
Subjects: Scots, battle actions; chronicles, verse in; translations
Versification: — two-line — aa

Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge UK, Trinity College O.9.9 (1421), f. 47
First Lines:
On fut suld be all scottes weir
Be hyll …
Note: 14 lines, added to bottom of page in fifteenth to sixteenth century.
2.Source: London, British Library Harley 712
3.Source: Edinburgh, Edinburgh University Library 186
4.Source: Edinburgh, National Library of Scotland Acc. 10301/6 [Columba House, Scottish Catholic Archives, Fordun’s Chronicles or Scotticronicon (on deposit at National Library of Scotland)], f. 157
First Lines:
One fuyt suld be all scottis weir
Be hill & moss þame self to weir…
Last Lines:
…This Is the Counsel & intent
Of gud kinge Robertis testamen[t]
Note: 7 x 2, added to lower margin of page by another hand, same as adds to Latin version, ‘Scotica sit guerra peditis mons mosseta terva…’ to lower margin f. 156v; in Book XXVI, ch. xi, xii and xiii (all on f. clvii).
Hearne, Thomas, ed. Johannis de Fordun, Scotichronicon. 2 vols. Oxford: Sheldonian, 1722; Edinburgh, 1759: 2.232.
Pinkerton, John, ed. Ancient Scottish Poems Never Before in Print. 2 vols. London and Edinburgh, 1786: 1.lxxxvi.
Laing, David. Select Remains of the Ancient Popular and Romance Poetry of Scotland. Edinburgh: 1822; rev. J. Small , Edinburgh: Blackwood, 1885; rev. W. C. Hazlitt , Early Popular Poetry of Scotland, London: Reeves and Turner, 1895.: 185; 1885, 186 (from MS olim Hector Boece).