SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 5130
NIMEV 3269.55
That fasting withouten alms is of might
On fasting — one proverbial couplet translating ‘Tale est ieiunium sine eleemosyna qualis sine oleo lucerna’ which precedes it in John Grimestone’s preaching notebook
Note: Attributed to Augustine in the MS.
Author(s): Augustine (attrib.); John Grimestone
Subjects: fasting; proverbs
Versification: — two-line — aa



Manuscript Witnesses:
1.Source: Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates’ 18.7.21, f. 75
Transcription:
Þat fastingge withouten elmesse is of mith
As is þe lampe withoten olie & lith
Attributed Title: De Ieiunio (f. 75)
Editions:
Wilson, Edward. A Descriptive Index of the English Lyrics in John of Grimestone’s Preaching Book. Medium Ævum Monographs n.s. 2. Oxford, 1973: 20.