SEARCH RECORDS
SEARCH MSS
PRINTED BOOKS
INSCRIPTIONS
BIBLIOGRAPHY
GLOSSARY
DIMEV HOME
The Digital Index of Middle English Verse
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DIMEV 1444
Free fretteth this world and de confoundeth all
Elegy for the Emperor Frederick, in Part VII of Fabyan’s Chronicle, translating a Latin couplet that precedes it, Septima Pars, Henrici Tercii — one stanza rhyme royal, translating two lines of Latin which precede
Note: For an epitaph which precedes this, see 2356.
Subjects: chronicles, verse in; elegies; translations
Versification: — seven-line — ababbcc



Manuscript Witnesses:
1.Source: Cambridge MA, Harvard University, Houghton Library, Eng. 766, f. 48
Transcription:
ffre ffretyth þis world de confoundyth all
High thyngis of honour Into depenesse derk
Ri Serchith besyly the goodis Generall
Of this world both of the lay and Clerk
Makyng noo question In his moost Cruell Werk
And Cus with swerd all thyng doth manace
And thus is ffrederik all devoyde of grace



Print Witnesses:
1.Source: STC 10659. Fabyan, Robert , New Chronicles of Englande and of Fraunce, Pynson, 1533 , vol. II, ff. xxiiii-xxv
First Lines:
Fre fretyth this worlde and de condoundith all
Hyghe thynges of honour into depenesse derke…
Last Lines:
…And cus with swerde all thynge doth manace
And this is Frederyke all devoyde of grace
Attributed Title: In Septima Pars, Henrici Tercii
Editions:
Ellis, Sir Henry, ed. The New Chronicles of England and France in Two Parts. repr. of Robert Fabyan, New Chronicles, Pynson 1516 (STC 10659). London: Rivington, 1811: 335.